“抛弃情人的女子”可以翻译为 “a woman who abandons her lover” 或 “a woman who deserts her paramour”。
* abandon：意为“抛弃；放弃”，强调完全、永久地舍弃，在这里使用能准确表达女子离开情人的行为。
* desert：同样有“抛弃；遗弃”之意，常用于描述在困难或需要支持时离开某人，也适用于此语境。
* lover：指“情人；爱人”，是描述两人之间亲密关系的常用词汇。
* paramour：意为“情妇；情夫；情人”，语气较为正式或文学化，也可用于此句，但lover更为常用。