“一桌人”常见的英语表达是 “a table of people” 或 “a group of people at one table”。以下为你详细解释：
a table of people：这是一种简洁且常用的表达，在口语和书面语中都较为常见，直接表明是一桌坐在一起的人。例如：A table of people were laughing and chatting loudly.（一桌人正大声地笑着、聊着天。）
a group of people at one table：这种表达更加具体，强调了这群人处于同一张桌子的位置关系，在一些需要详细描述场景的语境中更为适用。例如：We noticed a group of people at one table were celebrating something.（我们注意到一桌人正在庆祝什么。）