“饲料试验”可以翻译为 "feed trial" 或 "forage/feed experiment"。
Feed trial 是较为常用的术语，尤其在农业科学和畜牧业领域，指对饲料效果、安全性或适用性进行的测试。
Forage/feed experiment 则更侧重于科学实验的语境，强调通过系统性研究来验证假设。
根据具体场景选择即可：
商业报告或行业交流中推荐使用 feed trial；
学术论文或需要强调方法论时，可选用 experiment。