“讽示”并不是一个常见或标准的中文词汇，其含义可能因上下文而异，但大致可理解为以委婉、含蓄的方式暗示或表达某种意思。在英语中，没有一个完全对应的单一词汇，但可以根据具体语境选择以下合适的表达：
1、 hint at：表示以委婉的方式暗示某事。
例如：He hinted at his dissatisfaction with the current situation.（他委婉地暗示了对当前情况的不满。）
2、 imply：表示通过言语或行为间接地表达某种意思，而非直接陈述。
例如：Her silence implied consent.（她的沉默暗示了同意。）
3、 suggest indirectly：表示间接地建议或提出某事。
例如：He suggested indirectly that we should leave early.（他间接地建议我们应该早点离开。）
4、 allude to：表示提及或暗示某事，但通常不直接说明。
例如：In his speech, he alluded to the recent scandal.（在他的演讲中，他提到了最近的丑闻，但没有直接说明。）
5、 give a hint：直接表示给予一个暗示。
例如：She gave me a hint about the surprise party.（她给了我一个关于惊喜派对的暗示。）
如果“讽示”在特定语境下指的是通过讽刺或挖苦的方式来表达某种意思，那么英语中可能更接近的表达包括：
sarcasm：讽刺，指用尖刻、挖苦的语言表达相反的意思。
irony：反语，指所说的话与所表达的意思完全相反，常带有讽刺意味。
然而，这些词汇更多地强调了讽刺或挖苦的语气，而“讽示”可能更侧重于委婉、含蓄的暗示。因此，在选择英语表达时，应根据具体语境和想要传达的情感色彩来决定使用哪个词汇或短语。