“抓扒工具”常见的英文表达可以是 "prying tools" 或 "scraping/digging tools"(具体取决于工具的用途和形态),以下为你详细分析:
prying tools: “pry”有“撬动、撬开”的意思,“prying tools”通常指那些用于撬开、分离或移动物体的工具,如果“抓扒工具”是用于撬动或分离某些物体的,比如撬棍等,这个表达就很合适。
scraping/digging tools: “scraping”意为“刮擦、刮除”,“digging”意为“挖掘、刨”,如果这种工具侧重于刮除或挖掘的动作,比如用于清理表面、挖掘沟渠等的工具,就可以用这个词组。