“抓扒工具”可以翻译为 “prying tools” 或 “digging and prying implements”,具体使用哪个表达取决于工具的具体用途和语境:
Prying tools:这个表达更侧重于“撬、扒”的动作,适用于那些专门设计用于撬开、扒开或分离物体的工具,如撬棍、扒子等。
Digging and prying implements:这个表达更为全面,既包含了“挖”(digging)的动作,也包含了“撬、扒”(prying)的动作,适用于那些既可以用于挖掘也可以用于撬扒的多功能工具。