“运动分析”常见的英文表达是 motion analysis 或 kinematic analysis（侧重于运动学方面的分析，不涉及力）。具体使用可根据语境选择：
Motion analysis：更通用，适用于各种涉及运动状态、轨迹、变化等分析的场景，在工程、体育、计算机视觉等领域都常用。例如：We use advanced motion analysis techniques to study animal behavior.（我们使用先进的运动分析技术来研究动物行为。）
Kinematic analysis：更侧重于运动学角度，关注物体或系统的运动特征，如位移、速度、加速度等，不涉及产生运动的力。在机械工程、机器人学等领域使用较多。例如：A kinematic analysis of the robotic arm was conducted to optimize its movement.（对机械臂进行了运动学分析，以优化其运动。）