“遮光物”常见的英文表达是 “light blocker” 或 “shade”（在特定语境下），也可根据具体使用场景使用 “screen”（如遮光帘、遮光屏等） 、“obscurer”（较为正式或文学化的表达） 等。具体如下：
light blocker：这是一个较为直接和准确的表达，明确指出了该物体的功能是阻挡光线。
shade：在描述用于遮挡阳光或光线的物体时，常用此词，比如遮阳伞、窗帘等都可以用shade来指代。例如：The curtains provide shade during the day.（窗帘在白天提供遮光。）
screen：当强调以某种屏障形式来遮挡光线时，可用这个词。比如遮光帘、遮光屏等，可以说 a light-screening curtain（遮光帘） 。
obscurer：较为正式或文学化的表达，指使光线变暗、模糊不清的物体 。