“白忙”在英语中可以表达为 “in vain”、“a waste of effort” 或 “futile efforts”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 in vain：
这是一个常用的短语，表示“徒劳无功”或“白费力气”。
例如：All his efforts were in vain.（他所有的努力都白费了。）
2、 a waste of effort：
这个短语直接表达了“努力白费”或“白忙一场”的意思。
例如：It was a waste of effort trying to convince him.（试图说服他是白费力气。）
3、 futile efforts：
“futile”意为“无用的”或“徒劳的”，“futile efforts”即“徒劳的努力”。
例如：Despite their futile efforts, they couldn't save the company.（尽管他们做了徒劳的努力，但还是没能拯救公司。）