“干某一工作”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点。以下是一些常见的表达：
1、 Do a particular job/task：
这是最直接且常用的表达方式，强调进行某一项具体的工作或任务。
例如：I'm doing a part-time job at the moment.（我现在在干一份兼职工作。）
2、 Work at a specific job/position：
这种表达方式更侧重于在某个特定职位或岗位上工作。
例如：She has been working at this job for five years.（她干这份工作已经五年了。）
3、 Be engaged in a certain line of work：
这种表达方式更正式，强调从事某个特定领域或行业的工作。
例如：He is engaged in the field of education.（他干教育这一行。）
4、 Carry out a particular task/assignment：
这种表达方式侧重于执行或完成某一项特定的任务或指派的工作。
例如：Our team is carrying out an important assignment this week.（我们团队这周在干一项重要的任务。）
5、 Perform a specific duty/role：
这种表达方式强调在某个角色或职责下进行工作。
例如：As a teacher, she performs her duties with great dedication.（作为一名教师，她干工作非常敬业。）