“舱面建筑”常见的英文表达是 “superstructure” 。在航海、船舶工程等领域语境中，该词指船上位于主甲板以上的各种建筑和结构，符合“舱面建筑”的含义。
例如：The superstructure of the ship includes the bridge, the accommodation, and other upper - deck structures.（船的舱面建筑包括驾驶台、生活区以及其他上层甲板结构。）