“民族药”常见的英文表达是 ethnic medicine 或 traditional ethnic medicine。
ethnic medicine 侧重于强调与特定民族相关的医药体系,突出了其民族性和独特性。
traditional ethnic medicine 则进一步强调了这种医药体系具有传统性,是经过长期实践传承下来的。
例如:Ethnic medicine plays an important role in the healthcare of some minority groups.(民族药在一些少数民族群体的医疗保健中发挥着重要作用。 )