“挨家挨户地”常见的英文表达是 “from door to door” 或 “house by house”，也可用 “on a door-to-door basis” 来表达按这种方式进行的行为。以下为具体用法及例句：
含义：表示逐个地、挨家挨户地，强调从一个门到另一个门的连续动作。
例句：
They went from door to door, asking for donations.（他们挨家挨户地请求捐款。）
The salesman went from door to door, trying to sell his products.（推销员挨家挨户地推销他的产品。）
含义：同样表示逐个地、挨家挨户地，但更侧重于描述对每一所房子的访问。
例句：
The surveyors checked house by house to collect data.（调查员挨家挨户地检查以收集数据。）
含义：表示以挨家挨户的方式进行，常用于描述某种活动或服务的提供方式。
例句：
The charity organization collects funds on a door-to-door basis.（这个慈善组织挨家挨户地筹集资金。）