“缩略的”常见英文表达有 abbreviated、condensed 或 abridged，具体使用哪个词取决于语境：
1、 abbreviated：
侧重于指通过省略或简化而形成的缩略形式，常用于描述文本、名称、过程等被缩短或简化的状态。
示例：an abbreviated version of the report（报告的缩略版）
2、 condensed：
强调将大量信息或内容压缩成更简洁的形式，同时保持其核心意义。
示例：a condensed summary of the meeting（会议的简短摘要）
3、 abridged：
指对原本较长的作品（如书籍、文章）进行删减，以保留其主要内容而缩短篇幅。
示例：an abridged edition of the novel（这本小说的节略本）