“住嘴”在英语中常见的表达有：
1、 “Shut up!”：这是最直接、常用的说法，语气较为强烈，带有命令或不耐烦的意味，适用于需要立即制止对方说话的情境。例如：“Shut up! I'm trying to think.”（住嘴！我正想着呢。）
2、 “Be quiet!”：语气稍显温和，但仍带有一定的命令性，适用于希望对方保持安静，但不想过于粗鲁的场合。例如：“Be quiet, please. The baby is sleeping.”（请安静点，宝宝在睡觉。）
3、 “Hold your tongue!”：这是一个较为正式或文学化的表达，意思是“管住你的舌头”或“别说话”，语气比“Shut up!”更委婉一些，但仍带有一定的权威性。例如：“Hold your tongue, or you'll regret it.”（管住你的嘴，否则你会后悔的。）
4、 “Zip it!”：这是一个较为随意、口语化的表达，意思是“闭嘴”或“别啰嗦了”，常用于朋友之间或较为轻松的场合。例如：“Zip it! I don't want to hear any more excuses.”（闭嘴！我不想再听任何借口了。）