“住嘴”在英语中常见的表达有：
“Shut up!”：这是最为直接、简洁且常用的一种表达，语气较为强烈，通常用于要求对方立即停止说话，带有一定的命令或不耐烦的口吻。例如：Don't talk nonsense! Shut up! （别胡说八道了！住嘴！）
“Keep quiet!”：意思是“保持安静”，语气相对温和一些，更侧重于让对方保持安静的状态，而不只是停止当前的说话行为。例如：The teacher said, “Keep quiet during the exam.” （老师说：“考试期间保持安静。”这里如果换成“住嘴”的语境，可以是同学间打闹时说“Keep quiet! Stop talking!”（住嘴！别说话了！） ）
“Button your lip!”：这是一种比较口语化、带有玩笑或略带挑衅意味的说法，意思是“闭上你的嘴”，但使用场景相对有限，一般用于较为轻松或非正式的场合。例如：You've said enough. Button your lip! （你说得够多了。住嘴！）