“瘦弱的”常见英文表达有 “thin and weak”、“frail” 或 “emaciated”（程度较深时使用），具体可根据语境选择：
1、 thin and weak（最常用，侧重体型瘦且缺乏力量）
例句： The child looked thin and weak after the long illness. （那孩子病了很久之后，显得瘦弱无力。）
2、 frail（更强调身体虚弱、易碎，常用于老年人或病人）
例句： Her frail body couldn't bear the long journey. （她瘦弱的身体无法承受长途旅行。）
3、 emaciated（形容极度消瘦，可能因疾病或饥饿导致）
例句： The refugees were emaciated from lack of food. （难民们因饥饿而骨瘦如柴。）
选择建议：日常描述可用 thin and weak；
形容老人或病人时用 frail 更贴切；
强调极度消瘦时用 emaciated。