“有计划地”常见的英文表达有 “systematically”、“methodically”、“plannedly”(较少用)以及 “in a planned/systematic way” 等,具体使用取决于语境和表达习惯:
Systematically:强调按照系统、有条理的方式进行,适用于描述一种全面、有序的规划与执行。例如:We should systematically analyze the problem.(我们应该有计划地分析这个问题。)
Methodically:侧重于以有条不紊、步骤清晰的方式做事,突出方法的严谨性。例如:He methodically organized his work schedule.(他有计划地安排了自己的工作日程。)
In a planned/systematic way:这种表达更加直观和通俗,直接说明是以一种有计划、系统的方式去做某事。例如:We should carry out the task in a planned way.(我们应该有计划地开展这项任务。)