“出租公司”常见的英文表达是 rental company 或 leasing company，具体使用可根据语境有所侧重：
Rental company：更侧重于短期租赁业务，比如汽车、设备、房屋等短期出租服务。例如：
A car rental company（汽车租赁公司）
A furniture rental company（家具租赁公司）
Leasing company：通常用于长期租赁业务，尤其是涉及金融或资本密集型资产的租赁，如设备、车辆或房地产的长租。例如：
An equipment leasing company（设备租赁公司）
A vehicle leasing company（车辆长租公司）
在实际使用中，根据业务类型选择更贴切的词汇即可。