“逢迎的”常见英文表达有 flattering、obsequious（程度稍深，带贬义） 。
flattering：侧重于通过言辞或行为让人感觉良好、受尊重，以获取对方好感，较为中性，在许多语境下都可使用。例如：He gave me a flattering compliment.（他给了我一个令人受宠若惊的赞美 。）
obsequious： 指过分谄媚、奉承，带有明显的贬义色彩，形容人为了讨好他人而表现得过于卑躬屈膝。例如：The obsequious assistant always agreed with whatever the boss said.（那个谄媚的助手总是对老板说的任何话都表示赞同 。）