“扫描场”常见的英文表达可以是 scanning field 。
在特定专业领域或语境中，也可能存在其他更精准贴切的表述，比如如果“扫描场”指的是光学扫描中的特定区域，也可能会用到 optical scanning field 等表述。具体使用哪种，需结合具体应用场景和专业背景。