“乘驿车旅行”可以翻译为 "travel by stagecoach"。
“stagecoach”指的是历史上用于长途运输乘客和邮件的公共马车，尤其在19世纪较为常见，而“travel by...”表示“乘坐……旅行”。因此，“travel by stagecoach”准确传达了“乘驿车旅行”的含义。