“脚踏实地的”常见英文表达有 down-to-earth 和 pragmatic，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
down-to-earth：强调务实、不浮夸、贴近现实的态度，常用于形容人或做事风格。
例句：He is a down-to-earth person who always focuses on practical solutions.（他是个脚踏实地的人，总是专注于实际解决方案。）
pragmatic：侧重于以实际效果为导向，注重实际可行性和实用性，可形容人或方法。
例句：She takes a pragmatic approach to problem-solving.（她在解决问题时采取脚踏实地（务实）的方法 。）