“打光机”常见的英文表达可以是 “polishing machine” 或 “buffing machine” ，具体使用哪个词可根据具体应用场景和行业习惯来选择：
polishing machine：更强调通过摩擦使物体表面变得光滑、有光泽的过程，常用于金属、木材、石材等材料的表面处理，以去除瑕疵、提高光泽度。例如在珠宝加工、家具制造、汽车制造等行业会用到。
buffing machine：侧重于用柔软的布料或特殊工具对物体表面进行研磨和抛光，以达到光滑亮丽的效果，常用于汽车美容、皮革制品加工等领域。