“哀鸣”常见的英文表达有 “wail”、“moan” 或 “lament”，具体使用取决于语境和想要表达的细微差别：
Wail：指发出高亢、悠长且悲痛的哭声或叫声，常用于描述人或动物因极度悲伤、痛苦而发出的声音，强调声音的强烈和情感深度。例如：The injured dog was wailing in pain.（那只受伤的狗在痛苦地哀鸣。）
Moan：意为发出低沉、持续且痛苦的呻吟或叹息声，既可以描述人因身体不适、情绪低落而发出的声音，也可用于形容动物发出的类似声音，语气稍弱于“wail” 。例如：The wind moaned through the trees.（风在树林间发出低沉的哀鸣声 。）
Lament：既可以作动词，意为“哀悼、悲叹”，强调对失去的事物、不幸的遭遇等表达深深的悲痛和惋惜；也可以作名词，表示“哀歌、悼词” 。例如：The villagers lamented the loss of their homes.（村民们为失去家园而哀鸣/悲叹 。）