“相信某事”常见的英语表达有:
believe in sth.: “believe in” 除了表示“相信(某人的能力、品质等)”,也可用于表达对抽象事物、理念、观点等的相信,强调一种坚定的信任或信仰。例如:I believe in the power of love.(我相信爱的力量。)
believe sth.:这是更直接、常用的表达,单纯指对某件事情、陈述、说法等表示相信。例如:I believe what you said.(我相信你说的话。)
have faith in sth.: “have faith in” 侧重于表达一种基于信任、信心而产生的坚定信念,通常用于较为正式或情感强烈的语境。例如:We should have faith in our future.(我们应该对我们的未来有信心。 )