“生活圈”常见的英文表达有 "living circle" 或 "social circle in daily life"，具体可根据语境选择：
1、 Living circle
（简洁通用，强调日常活动的空间范围）
例句：
Our living circle has expanded since we moved to the city.
（搬到城市后，我们的生活圈变大了。）
2、 Social circle in daily life
（更侧重人际关系和社交活动，突出“社交”属性）
例句：
Joining clubs helps expand your social circle in daily life.
（参加俱乐部有助于拓展你的日常社交圈。）
其他相关表达：Community（社区/生活圈）：若强调地域或群体归属感，可用此词。
例句：
The local community offers various activities for residents.
（当地社区为居民提供多种活动。）
Orbit（活动范围/圈子）：口语化表达，指固定的人际或活动圈。
例句：
I've been trying to break out of my usual orbit.
（我一直在尝试突破常规的生活圈。）
选择建议：若描述地理位置或日常活动范围，用 "living circle" 更合适。
若强调人际关系或社交属性，用 "social circle in daily life" 更贴切。
口语中可根据语境灵活使用 "community" 或 "orbit"。