“寻找珍宝”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用哪种可根据语境和偏好选择：
1、 Search for treasures：
这是最直接且常用的翻译，其中“search for”表示“寻找”，“treasures”表示“珍宝”。
2、 Look for treasures：
“look for”也有“寻找”的意思，与“search for”意思相近，但“search for”可能更强调一种深入或细致的寻找过程。
3、 Hunt for treasures：
“hunt for”同样表示“寻找”，且带有一种更加积极、主动和可能带有一定挑战性的意味。
4、 In search of treasures（作为短语使用）：
这是一个介词短语，表示“在寻找珍宝的过程中”或“为了寻找珍宝”，常用于描述某种状态或行为的目的。不过，它本身不是一个完整的句子，而是需要与其他成分结合使用。
在大多数情况下，“Search for treasures”是最为通用和直接的翻译。如果想要表达一种更加积极或挑战性的寻找过程，可以选择“Hunt for treasures”。而“Look for treasures”则更加口语化，适用于日常交流。