“擦拭者”常见的英文表达是 “wiper” ,不过这个词含义较为宽泛,在不同语境下可指不同进行擦拭动作的主体:
指人:当表示“进行擦拭工作的人”时,可以用 “wiper” 。例如:The window wiper is doing a great job.(这位擦窗户的人干得很不错。)
指物:也可指用于擦拭的物品,如汽车上的“雨刮器”(英文也叫 “wiper” ,因为它有擦拭挡风玻璃的功能 ) 。
此外,根据具体语境,也可用其他表述,如 “cleaner(清洁工,也可引申为进行清洁擦拭动作的人)” 、“mopper(拖地的人;用拖把擦拭地面的人)” 等。