“弹性材料”常见的英文表达是 elastic material 或 resilient material。
elastic material： “elastic” 意为“有弹性的；可伸缩的” ， “elastic material” 强调材料在受力后能恢复原状的特性，在工程、物理、材料科学等领域广泛使用。例如：This elastic material can stretch to twice its original length.（这种弹性材料可以拉伸到原来长度的两倍。）
resilient material： “resilient” 意思是“有弹性的；能迅速恢复的；有适应力的” ， “resilient material” 更侧重于描述材料在受到外力作用后迅速恢复原状的能力，在建筑、设计等领域也较为常用。例如：The designers chose a resilient material for the floor to withstand heavy traffic.（设计师为地板选择了一种有弹性的材料，以承受大量的人流。 ）