“原封不动的”可以翻译为“untouched” 或 “left exactly as it was” ，具体使用哪个表达可根据语境和表达习惯来选择：
untouched：
这是一个简洁且常用的表达，强调某物未被改变或未被触及。
例如：The package arrived untouched.（包裹原封不动地送到了。）
left exactly as it was：
这是一个更详细的表达，强调某物被保持得与原来完全一样。
例如：The antique vase was left exactly as it was, untouched and in perfect condition.（那个古董花瓶原封不动，未被触碰，状态完好。）