“原封不动的”可以翻译为“untouched”或“left exactly as it was” 。
“untouched”侧重于表示某物没有被触碰、改动过，保持原样； “left exactly as it was”更直白地表达出让某物保持和原来一模一样的状态，意思上更贴近“原封不动的”这种强调未做任何改变的表述。例如：
The package was left untouched.（包裹原封不动地放着。）
We decided to leave the old house exactly as it was.（我们决定让那座老房子原封不动 。）