“可传达的”常见的英文表达是 communicable 。例如:This information is communicable to a wider audience.(这条信息可以传达给更广泛的受众 。)
此外,根据具体语境,“conveyable” 也有“可传达的”意思,不过相对使用频率稍低一些 。