“密集耕作”常见的英文表达是 intensive farming 或 intensive cultivation。
intensive farming:侧重于描述高投入、高产出的农业经营方式,强调在单位面积土地上投入大量的人力、物力、财力等资源,以实现较高的生产效率,常与集约化农业相关联。例如:Intensive farming has led to significant increases in crop yields.(密集耕作使农作物产量大幅提高。)
intensive cultivation:更直接地表达在土地上进行密集的耕种活动,突出耕种行为的密集性。例如:The region practices intensive cultivation to make the most of the limited arable land.(该地区采用密集耕作方式,以充分利用有限的耕地。 )