“同源的”常见的英文表达有 “homologous”、“cognate” 或 “congeneric”，具体使用哪个词取决于语境：
Homologous：在生物学、遗传学或解剖学领域，“homologous”常用来描述结构、基因或特征因共同祖先而相似，例如“homologous structures”（同源结构）、“homologous genes”（同源基因）。
Cognate：在语言学或文化研究中，“cognate”指因共同起源而相关的词、语言或事物，如“cognate languages”（同源语言）、“cognate words”（同源词）。
Congeneric：在生物学分类中，“congeneric”指属于同一属的生物，也可泛指“同类的”“同属的”，不过使用频率相对较低。