"Legal means of tax avoidance" 可以表达“避税的合法手段”。不过需注意,在税务语境中,严格区分“避税”(tax avoidance,在合法框架内减少税负)与“逃税”(tax evasion,非法行为)很重要。如果强调完全合规且受法律认可的减税方式,也可表述为 “lawful tax-reduction strategies” 或 “compliant tax planning methods” 。