“坦率地”常见的英文表达有 frankly、candidly 或 honestly。具体使用可根据语境和表达意图选择：
1、 Frankly（最常用，强调直截了当，不隐瞒）
例句：Frankly, I don't think this plan will work.
（坦率地说，我认为这个计划行不通。）
2、 Candidly（更正式，侧重真诚无保留）
例句：Candidly, I was surprised by his decision.
（坦率地讲，我对他的决定感到意外。）
3、 Honestly（强调真诚，有时带“说实话”的语气）
例句：Honestly, I didn't expect you to agree.
（说实话，我没想到你会同意。）
选择建议：日常对话中，frankly 最自然；
正式场合或需要强调真诚时，可用 candidly；
表达“说实话”的语气时，honestly 更合适。