“被束缚的”常见的英文表达有 bound、restrained、fettered 或 shackled，具体使用哪个词取决于语境：
1、 bound
释义：被绑住、受限制的
例句：
She felt bound by the rules of the traditional society. （她觉得自己被传统社会的规则束缚住了。）
The prisoners were bound hand and foot. （囚犯们被绑住了手脚。）
2、 restrained
释义：被限制、被约束的（常指行动或自由受到限制）
例句：
He felt restrained by his job responsibilities. （他觉得自己的工作责任束缚了自己。）
The new policy has restrained the company's growth. （新政策限制了公司的发展。）
3、 fettered
释义：被束缚的、被禁锢的（较文学化，常用于比喻）
例句：
Her creativity was fettered by the rigid curriculum. （她的创造力被僵化的课程束缚住了。）
4、 shackled
释义：被锁链束缚的、受严重限制的（形象化表达）
例句：
The old beliefs shackled his mind. （旧观念束缚了他的思想。）
选择建议：日常对话中，bound 或 restrained 更常用。
文学或正式语境中，fettered 或 shackled 可增强表达效果。
希望这些解释能帮到你！