“洪水期”常见的英文表达是 “flood season” 。例如：The measures should be taken in advance to prevent floods during the flood season.（应提前采取措施，在洪水期防范洪灾。）
此外，“flood period” 也可表达类似意思，不过使用频率相对“flood season”稍低一些。