“融合物”常见的英文表达有 blend、fusion 或 mixture(具体使用需结合语境),以下为你详细介绍:
含义:指两种或多种物质混合在一起,形成均匀、和谐的整体,强调混合后各成分之间相互融合,难以明显区分。
例句:This coffee is a perfect blend of Arabica and Robusta beans.(这种咖啡是阿拉比卡豆和罗布斯塔豆的完美融合物。)
含义:更强调不同元素、物质或概念的融合,常带有一种创新、独特或新的特质,融合后的结果可能具有全新的性质或功能。
例句:The chef created a delicious fusion of Eastern and Western flavors.(厨师创造了一种东西方风味的绝妙融合物。)
含义:是最常用的表示“混合物”的词汇,指由两种或多种不同物质混合在一起形成的东西,不强调混合的均匀程度或融合后产生的新特性。
例句:The air we breathe is a mixture of gases.(我们呼吸的空气是气体的混合物。)不过,在某些语境下,它也可用来表达“融合物”的意思,比如描述不同文化、元素等混合形成的事物 。