“正确的数量”可以翻译为 "the correct quantity" 或 "the right amount"，具体使用哪个取决于语境：
"the correct quantity" 更正式、更具体，常用于需要精确计量的场景，比如科学实验、工业生产等。
例句：Please ensure you use the correct quantity of chemicals in the experiment.（请确保在实验中使用正确数量的化学试剂。）
"the right amount" 更口语化、更灵活，常用于日常生活或不太需要精确计量的场景。
例句：Add the right amount of sugar to make the coffee taste just right.（加入适量的糖，让咖啡味道恰到好处。）