“热烈的演说”可以翻译为 "a passionate/enthusiastic speech"。
passionate 强调充满激情、热烈的情感表达，常用于描述具有强烈感染力的演说。
enthusiastic 则侧重于表达热情、积极的态度，也可用于形容充满活力的演说。
两个词均可根据语境选择使用，例如：
He delivered a passionate speech that moved the audience to tears. （他发表了一场热烈的演说，让听众感动落泪。）
The enthusiastic speech by the leader inspired everyone present. （领导热情洋溢的演说鼓舞了在场的所有人。）