“代偿”常见的英文表达有 “compensation”、“indemnification” 以及在医学领域常用的 “compensatory reaction/mechanism” 等，具体使用需结合语境：
含义：最常用的表达，指对损失、伤害或不便的补偿，也可表示代偿功能，即一个器官或系统在另一个器官或系统功能受损时，承担起额外的功能以维持身体的正常运作。
例句：
The insurance company will provide compensation for the damaged property.（保险公司将对受损财产进行赔偿，此处“赔偿”有代偿损失之意。）
In some cases, the kidneys can show compensatory hyperfunction when one kidney is damaged.（在某些情况下，当一个肾脏受损时，另一个肾脏可以表现出代偿性功能亢进，此处“代偿性”即用compensatory体现代偿功能。）
含义：更正式、法律化的表达，强调对损失、伤害或责任的赔偿、保障，在合同、保险等法律语境中常用，也可隐含代偿意味。
例句：
The contract includes a clause for indemnification in case of any losses.（合同中包含了一项在发生任何损失时进行赔偿的条款，此处“赔偿”有代偿损失的作用。）
含义：在医学领域，专门用来描述身体为了应对某种缺陷或损伤而产生的代偿性反应或机制。
例句：
The body has a compensatory mechanism to maintain blood pressure when there is blood loss.（当出现失血时，身体有一种代偿机制来维持血压。）