“叔叔”在英语中常见的表达有 uncle。它既可以指父亲的兄弟(paternal uncle),也可以指母亲的兄弟(maternal uncle),在不清楚具体是哪一方亲戚的情况下,使用“uncle”即可。
如果想更明确地表达是父亲那边的叔叔还是母亲那边的叔叔,可以分别用 paternal uncle(父亲的兄弟)和 maternal uncle(母亲的兄弟) 。