“可察觉地”常见的英文表达是 perceptibly 或 noticeably。
perceptibly 强调以一种能够被感知到的方式发生或变化，侧重于感官上的可觉察性。例如：The temperature dropped perceptibly in the evening.（晚上温度明显下降了 。 ）
noticeably 侧重于明显到能引起注意的程度，更强调显著性。例如：He's grown noticeably taller in the past year.（过去一年里，他明显长高了 。 ）