“民事诉讼”的英语表达是 "civil litigation" 或 "civil action"。其中：
"civil litigation" 是最常用的术语，直接指代民事诉讼程序。
"civil action" 也表示民事诉讼，但在某些语境下可能更侧重于民事案件的起诉行为。
在法律专业语境中，"civil litigation" 是更为准确和常用的表达。