“娇弱的”常见英文表达有 delicate、frail、tender 等，具体使用需根据语境判断：
1、 delicate
含义：侧重指身体、气质等纤弱、娇嫩，容易受到伤害或影响，也可用于形容物品精致、易碎。
例句：She has a delicate constitution and needs special care.（她体质娇弱，需要特殊照顾。）
2、 frail
含义：着重指身体虚弱、容易生病或受伤，常用于描述老年人或病人。
例句：The frail old lady could hardly walk without assistance.（这位娇弱的老太太没有帮助几乎走不了路。）
3、 tender
含义：更多用于形容情感或态度上的温和、柔弱，也可指身体娇嫩、不成熟。
例句：She has a tender heart and is easily moved to tears.（她有一颗娇弱的心，很容易被感动得流泪。）