“变动的”常见的英文表达有 “variable”（形容词，侧重于可变化、不固定的）、“changing”（强调处于变化过程中）、“fluid”（形容不断变化、不固定的状态） 以及 “dynamic”（侧重于充满活力、不断变化发展的特性） ，具体使用哪个词需根据语境判断：
variable：常用来描述事物具有可变性、不固定性，在科学、数学、经济等领域使用频繁。例如：The price of this commodity is quite variable.（这种商品的价格变动很大。 ）
changing：更强调事物正处于变化的过程当中，突出变化的动态性。例如：The changing weather made it difficult to plan our outdoor activities.（不断变化的天气让我们很难规划户外活动。 ）
fluid：表示事物处于一种流动、易变的状态，没有固定的形式或规则。例如：The situation in this region is very fluid, and things can change rapidly.（这个地区的情况变化莫测，事情可能迅速改变。 ）
dynamic：除了表示“变动的”，还带有“充满活力的、动态发展的”含义，常用来形容人、组织、系统等具有积极变化、不断进步的特性。例如：Our company has a dynamic management team that can quickly adapt to market changes.（我们公司有一个充满活力的管理团队，能够迅速适应市场变化。 ）