“垂直统一管理”可以翻译为 "vertically integrated management" 或 "centralized vertical management"。
"Vertically integrated management" 强调从顶层到底层的全面整合与管理，适用于描述从战略制定到执行的全过程统一控制。
"Centralized vertical management" 更突出管理的集中性和层级性，适用于强调权力或决策集中于上级的场景。
根据具体语境，选择更贴合的表达即可。