“气道”常见的英文表达是 airway，也可用 respiratory tract（侧重指呼吸系统管道，范围稍广） 。具体如下：
airway： 指呼吸道，是气体进出肺部的通道，包括鼻腔、咽、喉、气管、支气管等部分，在医学、生理学等领域常用。例如：The doctor inserted a tube into the patient's airway to help him breathe.（医生在病人的气道中插入了一根管子以帮助他呼吸。）
respiratory tract： 意思是呼吸道，范围涵盖从鼻腔到肺部的整个气体通道系统，更强调其作为呼吸系统一部分的属性。例如：Influenza can cause inflammation of the upper respiratory tract.（流感会引起上呼吸道的炎症 。）