“工程质量”常见的英文表达是 “project quality” 或 “construction quality”（在建筑工程领域）。
project quality：更通用，适用于各类工程项目，强调项目整体的质量水平。
construction quality：更侧重于建筑工程领域，突出建筑施工过程中的质量管控 。
例句：
We must strictly control the project quality to ensure the safety and durability of the building.（我们必须严格控制工程质量，以确保建筑的安全和耐用性。 ）
The construction quality of this bridge has been highly praised by experts.（这座桥的工程质量得到了专家们的高度赞扬。 ）