“轻薄织物”可以翻译为 "lightweight fabric" 。其中，“lightweight”表示轻量的、轻质的，“fabric”则指织物、布料。这一表达简洁明了，能够准确传达“轻薄织物”的含义。