“教师职业”常见的英文表达是 “the teaching profession” 或 “the teacher's profession”。
“the teaching profession”:更侧重于描述教学这一行业或职业领域,强调的是从事教学工作的整体范畴。例如:The teaching profession demands continuous learning and professional development.(教师职业需要持续的学习和专业发展。 )
“the teacher's profession”:更突出教师这个特定职业身份,强调与教师相关的职业内容。例如:Being a part of the teacher's profession is a noble and rewarding endeavor.(成为教师职业的一员是一项高尚且有意义的事业。 )