“教师职业”常见的英文表达是 "the teaching profession" 。
teaching 是动词“teach(教)”的动名词形式,在这里用作形容词,修饰“profession”,表示与教学相关的。
profession 指“职业;行业”,尤其指需要专门技能、受过长期教育和培训的职业 。
此外,也可以用 "the career of teaching" 来表达,不过 “the teaching profession” 这种说法更为常用和正式。